我們來談談《翠絲》

《翠絲》是一個叫大雄的父親的故事。表面看,他有妻子和一子一女,有穩定的生意,生活又正常不過;內裡,他卻有一個埋藏已久的秘密。一天,他接到一通電話,對方告訴他他朋友阿正已經過身。得知阿正死後,大雄決定在正的同性丈夫邦和舊同事前輩打鈴哥的協助下,開始慢慢揭示他的真實身份。隨著秘密漸漸公開,他的家人和朋友又會否接受他這樣真實的一面呢?

導演李駿碩在接受訪問時表示,這個項目來又如風一樣落到他手中,卻也是理所當然的。開拍此首部劇情長片之前,李氏是一名主修新聞傳理和性別研究專業的學生。唸新聞時,他寫了2013年變性人W小姐的故事,更採討了社群的二三事。「我拜訪了不同的人和支援小組,名正言順是第一次與社群建立聯繫。多年來,我們一直保持接觸;到我讀性別研究時,聯繫就更多。一天,舒琪老師拿著這個項目問我是否熟悉 LGBT議 題,我們馬上就一拍即合。」李氏不僅有性別研究的背景,而且還贏得了鮮浪潮比賽。「我贏得了鮮浪潮短片競賽,那正是舒琪老師認識我的時候。他邀請我茶聚,並邀請我加入這個項目。我做過的短片是關於性工作者的;當我匯報我的項目時,在性的層面是很正面的。通過電影,你會感覺到我的存在。」

雖然這部電影在談論LGBT社群議題方面穩打穩紥,但其實極具張力,而且也是香港首批具備變性人角色的港產電影。導演和製片人其實想透過這部電影表達一個使命。李氏說:「我們希望對社群沒有多大了解及從來沒有遇到過性少數人士的觀眾,能夠對社群予以了解和認同。」

《翠絲》確實完成了其使命:你確實感受到大雄正在經歷的事情,又會就他面對朋友和家人時的感思予以了解及感悟。

出演電影主角大雄/翠絲的是姜浩文,雖然他本人順性認同自己天生的性別,但電影組仝人均覺得他是角色合適人選。當被問到最近有很多關於順性演員扮演變性角色的爭議 (例如施嘉莉祖安遜最近因為在電影 RUB AND TUG 中扮演變性人而受到抨擊),李氏這樣回應說:「我不會對扮演性少數人士的演員不咬弦,因為都是為我作為導演身份所作的角色。我不會選擇一個會改變我電影內角色性質的演員,而即使我找直人出演我的角色,也不會改變那個角色的本質。為了跨性別角色而只找變性演員去演,本身就是對演員和導演的限制。」

文字:Russell Boaz,翻譯:Derek Leung

Post Your Thoughts